看板娘★BEAUTY ATELIER J-first Da Nang〜ヒエンさん

ベトナム中部の街・ダナンにある「BEAUTY ATELIER J-first Da Nang」は、2019年3月にオープンした日系サロンで、ホーチミン市にも2店舗展開しています。
座り心地の良いスタイリングチェア、清潔感のある白い壁など、まるで日本の美容院に来ているような気分になるサロンで、日本流「おもてなし」を通してベトナム人から在住日本人、外国人まで人気があります。

そんな「BEAUTY ATELIER J-first Da Nang」のヒエンさんをご紹介します！

【Profile】

VO THI THANH HIEN（ヴォ ティ タイン ヒエン）

1996年生まれ、25歳です。

ベトナム中部、フエ省出身。

日本の語学学校へ2年間留学経験があり、その経験を活かし「BEAUTY ATELIER J-first Da Nang」で活躍されています。

まずはお仕事姿から！

【Official】

～日系企業で働きたいと思ったきっかけは？〜
日本への語学留学後、2018年の5月にベトナムに戻りました。
初めはIT企業に入社したのですが、研修の時点で合わないと感じたのと、日本での経験をさらに活かせる環境で働きたいという思いから転職を考えるようになりました。
もともと人が素敵になる美容というジャンルに興味があったので、日系美容施設のマネージャー募集は見かけて、すぐに応募。幸いなことに、「BEAUTY ATELIER J-first Da Nang」に入社できました。

〜日本語を勉強したきっかけは？〜
母が外国に興味があり、幼い頃から外国語を勉強するように言われていました。
英語を勉強する人も多かったのですが、当時日本企業がどんどんベトナムに進出していたこともあり、高校を卒業して、日本の語学学校に留学しました。

～現在の業務内容を教えてください〜
マネージャーとして、スタッフのシフト管理、会計、受付、通訳をしています。
マネージャーとして責任感を持って取り組むことを意識しています。

〜仕事をしていて楽しいことは？〜
自分の通訳でお客様が希望のヘアスタイルになり、喜ばれるとうれしいです。
ベトナム人のお客様も多いので、ベトナム風と日本風の良いところをミックスして新しい文化を作ることが大変ですけど楽しいです。
また、趣味の「旅行」や「食事」「美容」について情報交換をするなど、お客様と話をする時が一番楽しいです。

〜では、大変なことは？〜
特にはありませんが、もっと多くのベトナムの方にサロンを知ってもらえるよう、SNSなど工夫しています。
SNSの投稿は主にベトナム人のお客様に向けて発信をしているので、写真の撮影、音楽をできるだけベトナム人スタッフで選んで、伝わりやすいような文章を心掛けて投稿しています。

いつも明るく、丁寧に接客してくださるヒエンさん。
サロンに入店して席に着くとメッセージが添えられているのですが、そちらもヒエンさんが都度手書きされているそう。

ヒエンさんのプライベートについても伺いました！

この記事を書いた人（著者情報）

寺内真実

１年ホーチミン、8年以上ダナン在住。
中央大学卒業後は金融系(FP2級)、医療系の会社に勤務。
「暑い国に住みたい」と勢いで渡越し、現地の日系旅行会社を経て、現在は現地サービス業とライター業をしている。
写真は生後1週間で保護した愛猫“大福”と。
著書▼
■「癒しのビーチと古都散歩ダナン＆ホイアンへ」イカロス出版
※電子版はこちら
関連Webサイト▼
■トラベルコ(ダナン・ホイアン・ハノイ)
■たびハピ
■bizSPA!フレッシュ
■Neonavi
■ガジェット通信
■EXPAT by 講談社 クーリエ・ジャポン

> 寺内真実の書いた記事